Протина школа
Образовање у породици Ненадовић
Образовање је у породици Ненадовић имало посебно место. Љубин отац, Прота Матеја Ненадовић, још 1830. године отворио је приватну школу у својој кући у Бранковини, настојећи да деци омогући учење у време када је школство у Србији тек стварано.
Ова школска зграда подигнута је 1836. године, када је Љубомир П. Ненадовић имао десет година, а назив Протина школа сачувао је успомену на заслуге његовог оца за просвету.
Љуба ће тај породични однос према знању наставити школовањем у Ваљеву, Београду и европским средиштима. Књиге, учење и упознавање других земаља постали су основа његовог живота и путописног дела.
Prota’s School
Education in the Nenadović Family
Education held a special place in the Nenadović family. As early as 1830, Ljubomir’s father, Archpriest Mateja Nenadović, opened a private school in his own home in Brankovina, seeking to give children access to learning at a time when Serbia’s school system was only beginning to develop.
This school building was erected in 1836, when Ljubomir P. Nenadović was ten years old. The name Prota’s School preserves the memory of his father’s contribution to education.
Ljubomir continued this family respect for knowledge through his studies in Valjevo, Belgrade and European centres. Books, learning and discovering other countries became foundations of both his life and his travel writing.
Protas Schule
Bildung in der Familie Nenadović
Bildung hatte in der Familie Nenadović einen besonderen Stellenwert. Bereits 1830 eröffnete Ljubomirs Vater, Erzpriester Mateja Nenadović, in seinem eigenen Haus in Brankovina eine Privatschule, um Kindern Unterricht zu ermöglichen, als sich das Schulwesen in Serbien noch im Aufbau befand.
Dieses Schulgebäude wurde 1836 errichtet, als Ljubomir P. Nenadović zehn Jahre alt war. Der Name Protas Schule bewahrt die Erinnerung an die Verdienste seines Vaters um die Bildung.
Ljubomir setzte diese familiäre Wertschätzung des Wissens mit seiner Ausbildung in Valjevo, Belgrad und europäischen Bildungszentren fort. Bücher, Lernen und die Begegnung mit anderen Ländern wurden zu Grundlagen seines Lebens und seiner Reiseliteratur.
L’École de Prota
L’éducation dans la famille Nenadović
L’éducation occupait une place particulière dans la famille Nenadović. Dès 1830, le père de Ljubomir, l’archiprêtre Mateja Nenadović, ouvrit une école privée dans sa propre maison à Brankovina afin de permettre aux enfants d’étudier, à une époque où le système scolaire serbe était encore en train de se construire.
Ce bâtiment scolaire fut édifié en 1836, lorsque Ljubomir P. Nenadović avait dix ans. Le nom d’École de Prota conserve le souvenir des mérites de son père dans le domaine de l’éducation.
Ljubomir poursuivit cette tradition familiale du savoir par ses études à Valjevo, Belgrade et dans différents centres européens. Les livres, l’apprentissage et la découverte d’autres pays devinrent les fondements de sa vie et de son œuvre de voyageur-écrivain.
Протина школа
Образование в семье Ненадович
Образование занимало особое место в семье Ненадовичей. Ещё в 1830 году отец Любомира, протоиерей Матейя Ненадович, открыл частную школу в собственном доме в Бранковине, стремясь дать детям возможность учиться в то время, когда система образования в Сербии только формировалась.
Это школьное здание было построено в 1836 году, когда Любомиру П. Ненадовичу было десять лет. Название «Протина школа» сохраняет память о заслугах его отца в области просвещения.
Любомир продолжил семейную традицию уважения к знаниям, обучаясь в Валеве, Белграде и европейских центрах. Книги, образование и знакомство с другими странами стали основой его жизни и путевой прозы.
普罗塔学校
内纳多维奇家族的教育传统
教育在内纳多维奇家族中一直占有重要地位。早在1830年，柳博米尔的父亲马泰亚·内纳多维奇大司祭就在布兰科维纳自己的家中开办了一所私立学校，希望在塞尔维亚现代教育体系刚刚起步的年代，为孩子们提供学习机会。
这座校舍建于1836年，当时柳博米尔·P.·内纳多维奇十岁。“普罗塔学校”这一名称，也保存着人们对其父亲在教育事业方面贡献的记忆。
柳博米尔后来在瓦列沃、贝尔格莱德以及欧洲各地继续求学。书籍、学习和认识不同国家，最终成为他人生以及旅行文学创作的重要基础。