Кућа породице Ненадовић у Бранковини
Породични дом и свет Љубиног детињства
Ова кућа оживљава породични свет из којег је потекао Љубомир П. Ненадовић. Данашња зграда подигнута је као реконструкција дома Ненадовића из XIX века и уређена тако да покаже како је изгледао живот једне од најзначајнијих српских породица тог времена.
У њој се сусрећу породична историја и свакодневица: огњиште, покућство, одећа, алат и оружје, али и приче о Љубином деди, кнезу Алекси Ненадовићу, и оцу, Проти Матеји.
Одрастајући уз такво породично наслеђе, Љуба је рано упознао приче о устанцима, дипломатији, књизи и служби држави. Те теме ће га пратити читавог живота — у његовим делима, путовањима и раду на очевој заоставштини.
The Nenadović Family House in Brankovina
The Family Home and the World of Ljubomir’s Childhood
This house brings to life the family world from which Ljubomir P. Nenadović came. The present building is a reconstruction of a 19th-century Nenadović home, furnished to show how one of Serbia’s most important families of the period lived.
Family history and everyday life meet here: the hearth, household furnishings, clothing, tools and weapons, alongside the stories of Ljubomir’s grandfather, Prince Aleksa Nenadović, and his father, Archpriest Mateja Nenadović.
Growing up with such a family legacy, Ljubomir heard from an early age about uprisings, diplomacy, books and service to the state. These themes stayed with him throughout his life — in his writings, his travels and his work on his father’s literary legacy.
Das Familienhaus der Nenadović in Brankovina
Familienheim und die Welt von Ljubomirs Kindheit
Dieses Haus lässt die familiäre Welt lebendig werden, aus der Ljubomir P. Nenadović hervorging. Das heutige Gebäude ist die Rekonstruktion eines Hauses der Familie Nenadović aus dem 19. Jahrhundert und vermittelt einen Eindruck davon, wie eine der bedeutendsten serbischen Familien jener Zeit lebte.
Hier begegnen sich Familiengeschichte und Alltag: Herdstelle, Hausrat, Kleidung, Werkzeuge und Waffen, aber auch die Geschichten über Ljubomirs Großvater, Fürst Aleksa Nenadović, und seinen Vater, Erzpriester Mateja Nenadović.
Mit diesem Familienerbe aufgewachsen, lernte Ljubomir schon früh die Geschichten von Aufständen, Diplomatie, Büchern und dem Dienst am Staat kennen. Diese Themen begleiteten ihn sein ganzes Leben — in seinen Werken, auf seinen Reisen und bei der Arbeit am Nachlass seines Vaters.
La maison de la famille Nenadović à Brankovina
La demeure familiale et le monde de l’enfance de Ljubomir
Cette maison fait revivre l’univers familial dont est issu Ljubomir P. Nenadović. Le bâtiment actuel est une reconstitution d’une demeure des Nenadović du XIXe siècle, aménagée pour montrer la vie quotidienne de l’une des familles serbes les plus importantes de cette époque.
L’histoire familiale y côtoie la vie de tous les jours : foyer, mobilier, vêtements, outils et armes, mais aussi les récits consacrés au grand-père de Ljubomir, le prince Aleksa Nenadović, et à son père, l’archiprêtre Mateja Nenadović.
Élevé dans cet héritage familial, Ljubomir entendit très tôt parler des soulèvements, de diplomatie, de livres et du service de l’État. Ces thèmes l’accompagnèrent toute sa vie — dans ses œuvres, ses voyages et son travail sur les écrits laissés par son père.
Дом семьи Ненадович в Бранковине
Семейный дом и мир детства Любомира
Этот дом воссоздаёт семейный мир, из которого вышел Любомир П. Ненадович. Современное здание представляет собой реконструкцию дома Ненадовичей XIX века и позволяет представить, как жила одна из самых значительных сербских семей того времени.
Здесь семейная история соединяется с повседневной жизнью: очаг, домашняя утварь, одежда, инструменты и оружие, а также рассказы о дедушке Любомира, князе Алексе Ненадовиче, и его отце, протоиерее Матейе Ненадовиче.
Выросший в окружении такого наследия, Любомир с ранних лет слышал истории о восстаниях, дипломатии, книгах и служении государству. Эти темы сопровождали его всю жизнь — в произведениях, путешествиях и работе с наследием отца.
布兰科维纳的内纳多维奇家族宅邸
柳博米尔的家庭与童年世界
这座房屋重现了柳博米尔·P.·内纳多维奇成长其中的家族世界。今天的建筑按照19世纪内纳多维奇家族住宅的形式重建，展示了当时塞尔维亚最重要家族之一的生活方式。
在这里，家族历史与日常生活交织在一起：炉灶、家具、服饰、工具和武器，也包括柳博米尔的祖父阿列克萨·内纳多维奇亲王，以及父亲马泰亚·内纳多维奇大司祭的故事。
在这样的家族传统中长大，柳博米尔很早就接触到关于起义、外交、书籍和为国家服务的故事。这些主题伴随了他的一生，也不断出现在他的作品、旅行以及整理父亲遗稿的工作中。