Народни музеј Ваљево
Љубино Ваљево и наслеђе породице Ненадовић
Да би се разумео Љубомир П. Ненадовић, треба упознати и Ваљево из којег је потекао. Народни музеј чува и тумачи прошлост града, његове људе и догађаје који су обликовали свет у којем је Чика Љуба одрастао и коме се током живота враћао.
Посебно место у тој причи припада породици Ненадовић. Са Љубиним дедом, кнезом Алексом, оцем Протом Матејом и другим члановима породице повезани су неки од најважнијих догађаја српске историје почетком XIX века.
Народни музеј данас брине и о Муселимовом конаку, Кули Ненадовића и спомен-комплексу у Бранковини. Зато је овај музеј једно од главних места за упознавање Љубиног Ваљева и породичног наслеђа које је понео у своје књиге, путовања и јавни живот.
National Museum Valjevo
Ljubomir’s Valjevo and the Legacy of the Nenadović Family
To understand Ljubomir P. Nenadović, it is also important to discover the Valjevo from which he came. The National Museum preserves and interprets the town’s past, its people and the events that shaped the world in which Čika Ljuba grew up and to which he returned throughout his life.
The Nenadović family holds a special place in this story. Ljubomir’s grandfather Prince Aleksa, his father Archpriest Mateja and other members of the family were connected with some of the most important events in Serbian history at the beginning of the 19th century.
Today the Museum also cares for Muselimov Konak, Nenadović Tower and the memorial complex in Brankovina. It is therefore one of the key places for discovering Ljubomir’s Valjevo and the family heritage that accompanied him into his books, his travels and his public life.
Nationalmuseum Valjevo
Ljubomirs Valjevo und das Erbe der Familie Nenadović
Wer Ljubomir P. Nenadović verstehen möchte, sollte auch das Valjevo kennenlernen, aus dem er stammte. Das Nationalmuseum bewahrt und vermittelt die Vergangenheit der Stadt, ihre Menschen und Ereignisse, die jene Welt prägten, in der Čika Ljuba aufwuchs und zu der er im Laufe seines Lebens immer wieder zurückkehrte.
Eine besondere Rolle spielt dabei die Familie Nenadović. Ljubomirs Großvater Fürst Aleksa, sein Vater Erzpriester Mateja und weitere Familienmitglieder waren mit einigen der bedeutendsten Ereignisse der serbischen Geschichte zu Beginn des 19. Jahrhunderts verbunden.
Heute betreut das Museum auch den Muselimov Konak, den Turm der Nenadović und den Gedenkkomplex in Brankovina. Damit ist es einer der wichtigsten Orte, um Ljubomirs Valjevo und jenes Familienerbe kennenzulernen, das ihn in seinen Büchern, auf seinen Reisen und in seinem öffentlichen Wirken begleitete.
Musée national de Valjevo
Le Valjevo de Ljubomir et l’héritage de la famille Nenadović
Pour comprendre Ljubomir P. Nenadović, il faut aussi découvrir le Valjevo dont il était issu. Le Musée national conserve et interprète le passé de la ville, ses habitants et les événements qui façonnèrent le monde dans lequel Čika Ljuba grandit et auquel il revint tout au long de sa vie.
La famille Nenadović occupe une place particulière dans cette histoire. Le grand-père de Ljubomir, le prince Aleksa, son père, l’archiprêtre Mateja, ainsi que d’autres membres de la famille furent liés à plusieurs événements majeurs de l’histoire serbe du début du XIXe siècle.
Aujourd’hui, le Musée est également responsable du Muselimov Konak, de la tour des Nenadović et du complexe mémoriel de Brankovina. Il constitue ainsi l’un des principaux lieux pour découvrir le Valjevo de Ljubomir et l’héritage familial qu’il emporta avec lui dans ses livres, ses voyages et sa vie publique.
Национальный музей Валево
Валево Любомира и наследие семьи Ненадович
Чтобы понять Любомира П. Ненадовича, важно познакомиться и с Валевом, из которого он вышел. Национальный музей хранит и интерпретирует прошлое города, рассказывает о его жителях и событиях, сформировавших мир, в котором вырос Чика Люба и к которому он возвращался на протяжении всей жизни.
Особое место в этой истории занимает семья Ненадовичей. Дед Любомира князь Алекса, его отец протоиерей Матейя и другие представители семьи были связаны с рядом важнейших событий сербской истории начала XIX века.
Сегодня музей также заботится о Муселимовом конаке, Башне Ненадовичей и мемориальном комплексе в Бранковине. Поэтому это одно из главных мест для знакомства с Валевом Любомира и тем семейным наследием, которое сопровождало его в книгах, путешествиях и общественной жизни.
瓦列沃国家博物馆
柳博米尔的瓦列沃与内纳多维奇家族遗产
要理解柳博米尔·P.·内纳多维奇，也需要了解他所来自的瓦列沃。国家博物馆保存并讲述这座城市的过去、这里的人物与事件——正是这些历史塑造了柳巴大叔成长的世界，也是他一生不断返回的地方。
内纳多维奇家族在这段历史中占有特别重要的位置。柳博米尔的祖父阿列克萨亲王、父亲马泰亚大司祭，以及家族其他成员，都与19世纪初塞尔维亚历史上一些最重要的事件紧密相连。
今天，博物馆还负责穆塞利姆官邸、内纳多维奇塔以及 布兰科维纳纪念建筑群。因此，这里是了解“柳博米尔时代的瓦列沃”以及他带入书籍、旅行和公共生活中的家族遗产的重要地点之一。